Tech Pack 轉製作單與翻譯
客戶的英文 Tech Pack 丟進去，產出繁中製作單，人只要微調就能交給工廠。
效益
3小時→30分
每份 Tech Pack 轉成製作單的時間
01導入前遇到的問題
- 每份 Tech Pack 要比對大量客戶需求文件才能完成製單，資深員工至少花 3 小時。
- 非本科系的業務同仁，平均要半年才熟悉行業術語與做工流程。
- 不同人製單的寫法不一，交到工廠容易誤解。
02圖解
交給 Agent 之後，實際會這樣跑
每一步都在你們的環境裡完成；需要判斷的地方交回人。
你們的環境（地端或專屬雲端）‧ Hermes Agent 執行 ‧ Agent Team 留存紀錄
01上傳 Tech Pack
客戶提供的英文規格文件直接上傳。
02專屬詞庫翻譯
依公司建立的專屬詞庫翻成繁中，術語一致。
03產出製作單
依指定格式整理主料、副料、做工描述、標籤位置、尺寸表，可下載 Excel。
04二次核驗
新舊版本自動比對，產出差異報告。
05業務微調
業務檢查與微調後交給工廠生產。
Agent 執行人工確認資料不離開這個範圍
>實際畫面
導入前的資料，和 Agent 產出的結果
Agent 產出
點圖片可放大。
03導入成效
看得見、算得出的改變
3小時→30分製單時間
人員只需微調即可提供工廠生產。
術語一致翻譯更準確
專屬詞庫讓翻譯更接地氣，製單一致。
半年→更快新人上手
非本科系同仁靠 AI 輔助，更快熟悉術語與做工。
案例來自合作夥伴智慧方案的實際導入，成效依各企業範圍與資料而定。
>想在你們公司做類似的事？
留下聯絡方式，我們先評估
告訴我們你們現在怎麼做，1–2 個工作天內聯繫你。